Metin Belgin : <\/strong>Bursa\u2019da do\u011fdum, b\u00fcy\u00fcd\u00fcm. \u00c7ocuklu\u011fum G\u00fcm\u00fc\u015f\u00e7eken caddesinde \u015fimdi i\u015fhan\u0131 olan iki katl\u0131 bah\u00e7eli evimizde ge\u00e7ti. Ailemde ba\u015fka sanatla u\u011fra\u015fan kimse yoktu, babam tornac\u0131yd\u0131, ama s\u00fcrekli kitap okurdu, okuma al\u0131\u015fkanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 bana rahmetli babam kazand\u0131rd\u0131. Tiyatrocu olmam\u0131 en \u00e7ok destekleyen rahmetli annemdi; onlar sahnede beni izleyerek gurur duydular her zaman… \u0130ki k\u0131z karde\u015fim de orada ya\u015famaya devam ediyor. Bursa\u2019y\u0131 \u015f\u00f6yle de\u011ferlendiriyorum, \u00a0\u015fehircilik anlam\u0131nda modern yap\u0131lar\u0131yla ba\u015fka bir \u015fehre d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc, \u00e7ocuklu\u011fumda 200 bin n\u00fcfuslu bile de\u011fildi belki de… Kozmopolit hi\u00e7 de\u011fildi. Kom\u015fuluk, arkada\u015fl\u0131k ili\u015fkileri \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fcyd\u00fc. Muhafazakar yap\u0131s\u0131n\u0131n i\u00e7inde bekta\u015fileri de bar\u0131nd\u0131r\u0131rd\u0131, bilgeleri de… Bursa’n\u0131n hacim olarak bu kadar b\u00fcy\u00fcmesi gerekli miydi? Ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz bir gereklilik ama, \u00f6zg\u00fcn yap\u0131s\u0131 korunarak yap\u0131lmal\u0131yd\u0131. \u0130\u00e7inde ya\u015farken belki bu \u00e7\u0131lg\u0131nca yenile\u015fme olumlu kar\u015f\u0131lanabilir. D\u0131\u015far\u0131dan bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131 zaman neleri kaybetti\u011fini daha iyi anl\u0131yor insan…<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong> Siz normalde elektronik mesle\u011fini se\u00e7mek istiyordunuz, hangi olay sizi tiyatro d\u00fcnyas\u0131na sevk etti ?<\/p>\n Metin Belgin : <\/strong>\u00a0Ortaokul \u00f6\u011frencisiyken Ahmet Vefik Pa\u015fa Tiyatrosu\u2019nun \u00f6n\u00fcnden ge\u00e7erdim, hemen yan\u0131nda Oda Tiyatrosu vard\u0131, Halkevleri zaman\u0131ndan kalma\u2026 Halk E\u011fitim Tiyatrosu ad\u0131n\u0131 alm\u0131\u015ft\u0131, \u00f6n\u00fcndeki panoda oyuncu se\u00e7meleri yap\u0131laca\u011f\u0131na dair bir duyuru okudum, \u00e7ok heyecanland\u0131m. Annemin deste\u011fiyle kat\u0131ld\u0131m, Turgut \u00d6zakman\u2019\u0131n Ocak <\/em>oyununda k\u00fc\u00e7\u00fck o\u011ful \u00d6zcan rol\u00fcne se\u00e7ildim. Kas\u0131m 1971\u2019de oynamaya ba\u015flad\u0131m, sahne tozunu b\u00f6yle yuttum galiba, elektronik tutkum art\u0131k hobi olarak kalacakt\u0131. Bu arada bana tiyatroyu a\u015f\u0131layan, hocam Aykan Uzo\u011fuz\u2019u veilk y\u00f6netmenim Bursal\u0131 \u015fair Sel\u00e2mi \u00dcney\u2019i de sayg\u0131yla an\u0131yorum.<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong> \u0130lk seyretti\u011finiz filmin ad\u0131 ne idi ? Filmi hangi sinema \u00a0salonunda seyrettiniz ?<\/p>\n Metin Belgin : <\/strong>\u0130lk Tayyare Sinemas\u0131\u2019nda film izlemeye ba\u015flad\u0131m, 1960\u2019l\u0131 y\u0131llar\u0131n ortalar\u0131 san\u0131r\u0131m, C\u00fcneyt Ark\u0131n\u2019\u0131n oynad\u0131\u011f\u0131 Malko\u00e7o\u011flu<\/em>, bir de H\u00fclya Ko\u00e7yi\u011fit ve Ediz Hun\u2019un oynad\u0131\u011f\u0131 H\u0131\u00e7k\u0131r\u0131k<\/em>. Ayr\u0131ca, Ahmet Vefik Pa\u015fa Tiyatrosu\u2019nun alt\u0131nda Halk E\u011fitim salonu vard\u0131, oras\u0131 Bursa\u2019da \u201cSinematek\u201d gibiydi, ticari sinemalara sokulmayan sanat filmleri g\u00f6sterilirdi, Sava\u015f ve Bar\u0131\u015f<\/em> filmini orada izlemi\u015ftim \u00f6rne\u011fin\u2026<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong> Bursa’da yazl\u0131k sinemalara gider miydiniz ? Giderseniz en \u00e7ok hangisini severdiniz?<\/p>\n Metin Belgin : <\/strong>Televizyonun olmad\u0131\u011f\u0131 zamanlarda sinemas\u0131z olur mu hi\u00e7? Yaz\u0131n Irgand\u0131 K\u00f6pr\u00fcs\u00fc\u2019n\u00fcn \u00e7apraz\u0131nda R\u00fcya Sinemas\u0131\u2019nda Ye\u015fil\u00e7am filmlerini; sonraki y\u0131llarda Mahfel\u2019in soka\u011f\u0131nda, Setba\u015f\u0131 Sinemas\u0131\u2019nda, Amerikan yap\u0131m\u0131 filmleri izlerdim. Bir de tatilde Burgaz\u2019daki yazl\u0131k sinema unutulmazlar\u0131m\u0131n aras\u0131nda.<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong> Bursa’da gitti\u011finiz sinema salonundaki bir an\u0131n\u0131z\u0131 bizimle payla\u015fabilir misiniz ?<\/p>\n Metin Belgin : <\/strong>\u00a0Heykel\u2019deki Dilek Sinemas\u0131\u2019n\u0131n a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131 zaman\u0131 \u00a0hat\u0131rl\u0131yorum, gi\u015fesi, fuayesi, localar\u0131, beyazperdenin \u00f6n\u00fcndeki kadife perdesiyle Bursa\u2019n\u0131n ilk modern sinema salonuydu. Kovboy filmlerinin hastas\u0131yd\u0131m, en \u00f6ndeki k\u0131s\u0131m, \u2018Duhuliye\u2019 ad\u0131yla, daha ucuz biletle film izlenen b\u00f6l\u00fcmd\u00fc. Sinemaskop filmler geldi\u011finde perdenin b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc beni \u00e7ok etkilerdi, arka soka\u011f\u0131nda makine dairesinin penceresini ke\u015ffetmi\u015ftim, makinistin soka\u011fa att\u0131\u011f\u0131 film karelerini toplar, evde gaz tenekesinden yapt\u0131\u011f\u0131m projeksiyonda arkada\u015flar\u0131ma g\u00f6sterirdim.<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong> \u0130stanbul’da genellikle hangi sinema salonuna giderdiniz ?<\/p>\n Metin Belgin : <\/strong>\u00a0Beyo\u011flu\u2019nda Emek, Fita\u015f, Sine-Pop, Beyo\u011flu, Alkazar; Ni\u015fanta\u015f\u0131\u2019nda Konak\u2026<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong> Bursa Devlet Tiyatrosu\u2019nda \u00a0kurslar\u0131na kat\u0131ld\u0131n\u0131z, se\u00e7meler nas\u0131l oldu ?<\/p>\n M<\/strong>etin Belgin : <\/strong>Oda Tiyatrosu\u2019nda ikinci oyun olan G\u00fcne\u015fte On Ki\u015fi\u2019 <\/em>yi Devlet Tiyatrosu oyuncular\u0131ndan Y\u0131ld\u0131ral Ak\u0131nc\u0131 y\u00f6netmi\u015fti,se\u00e7me bir anlamda orada oldu, aram\u0131zdan baz\u0131lar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131lan Feraizci Mehmet \u015eakir kursuna davet etti, ben de seve seve kat\u0131ld\u0131m. Devlet Tiyatrosu\u2019nun \u00f6nemli ve de\u011ferli oyuncular\u0131ndan hem dersler ald\u0131m, hem de onlarla ayn\u0131 sahneyi payla\u015ft\u0131m.<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong>\u00a0 Bursa Devlet tiyatrosunda hangi hocalar dersinize girerdi ?<\/p>\n Metin Belgin : <\/strong>\u00c2li Cengiz \u00c7elenk, Feyha \u00c7elenk, Yal\u0131n Tolga, T\u00fclin Oral, Y\u0131ld\u0131ral Ak\u0131nc\u0131, Okan K\u0131lan, Nezir \u015eener.<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong> Kurstaki arkada\u015flar\u0131n\u0131zdan tiyatro ya da sinema ya devam edenler kimler ?<\/p>\n Metin Belgin : <\/strong>Ahmet U\u011furlu, Mustafa U\u011furlu, Hakan G\u00fcneri, \u00d6zer Tunca, rahmetli Muhittin Korkmaz.Benden sonraki d\u00f6nemde Erkan Can, Ali S\u00fcrmeli, Zafer Alg\u00f6z, rahmetliHalil Kumova. Ad\u0131n\u0131 hat\u0131rlayamad\u0131klar\u0131m da mutlaka vard\u0131r.<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong> Bursa Devlet tiyatrosuna tayiniz \u00e7\u0131k\u0131nca neler hissettiniz ? \u00a0Ahmet Vefik Pa\u015fa tiyatrosunda kimlerle \u00e7al\u0131\u015ft\u0131n\u0131z ?<\/p>\n Metin Belgin : <\/strong>Ankara Devlet Konservatuvar\u0131, Tiyatro B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u2019nden mezun olduktan sonra s\u0131n\u0131f arkada\u015f\u0131m Ahmet U\u011furlu\u2019yla birlikte yuvam\u0131za d\u00f6nmeye karar verdik, ba\u015fvuru dilek\u00e7emizde belirttik,ba\u015fka talep olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in tayinimiz Bursa\u2019ya \u00e7\u0131kt\u0131, \u00e7ok mutluyduk\u2026 \u00a0Amat\u00f6r olarak ba\u015flad\u0131\u011f\u0131m oyunculuk ser\u00fcvenine, do\u011fup b\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fcm \u015fehirde profesyonel olarak devam ettim. Ha\u015fmet Zeybek\u2019in D\u00fc\u011f\u00fcn ya da Davul<\/em>adl\u0131 oyunu unutamad\u0131\u011f\u0131m oyunlardand\u0131r.Feyha \u00c7elenk,Y\u0131ld\u0131ral Ak\u0131nc\u0131, Vacide \u00d6ks\u00fczc\u00fc, Kenan I\u015f\u0131k, Tayfun Orhon, R\u00fcmeysa Bozda\u011f, Mutlu G\u00fcney, Sevin\u00e7 \u00c7etinok, Cevza \u015eipal, \u00d6zel Ayd\u0131n, Emin G\u00fcm\u00fc\u015fkaya, Ahmet Uz.<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong> Tiyatronun ve Sineman\u0131n anlam\u0131 ne sizin i\u00e7in ?<\/p>\n Metin Belgin : <\/strong>K\u0131saca, hayat bi\u00e7imi\u2026 Yazmak, \u00e7al\u0131\u015fmak, denemek, y\u00f6netmek, oynamak\u2026 Hepsi hayata dair, hayat\u0131n i\u00e7inden \u00e7\u00fcnk\u00fc\u2026<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong> Sinema’ya g\u00f6n\u00fcl verdiniz \u0130stanbul’a gittiniz o zaman ki oyuncular sizi nas\u0131l kabul ettiler? Bu s\u00fcre\u00e7 nas\u0131l geli\u015fti bizimle payla\u015f\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z ?<\/p>\n Metin Belgin : <\/strong>Sinema filmlerinde oynamak kolay olmad\u0131 tabii, \u00f6nce fig\u00fcran olarak ba\u015flad\u0131m, y\u00f6netmenlere kendimi kan\u0131tlamak durumundayd\u0131m.\u00a0 \u0130lk \u00f6nemli deneyimim \u00dc\u00e7 \u0130stanbul<\/em> dizisiyle oldu, sonra kamera arkas\u0131nda ve \u00f6n\u00fcnde \u00f6\u011frenme iste\u011fimle, \u00e7abamla kabul g\u00f6rd\u00fcm. Oyuncular\u0131n \u00e7o\u011fuyla arkada\u015f oldum, onlarla aramda bir problem ya\u015fanmad\u0131.<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong> Dublaj (sanat\u0131na) ilgi duyman\u0131z\u0131n ana sebebi ne idi ?<\/p>\n Metin Belgin : <\/strong>Tamamen ek i\u015f, ek gelir\u2026<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong> Ge\u00e7en g\u00fcn Titanic filminin en romantik sahnesini Balkan t\u00fcrk\u00e7esi ile seslendirmesine rastlad\u0131m ama filmin romantik sahnesi ba\u015fka bir filmin sahnesi gibi olmu\u015f sinemada seslendirme bu kadar \u00f6nemli ve \u00f6zveri isteyen bir dal iken sizce genede zenaat m\u0131d\u0131r ? Neden a\u00e7\u0131klar m\u0131s\u0131n\u0131z ?<\/p>\n Metin Belgin : <\/strong>Bir oyuncuyu seslendirmek, onu taklit etmektir. Hele yabanc\u0131 bir filmdeki oyuncuya dublaj yaparken, oyununa bakarak, sesini dinleyerek en yak\u0131n tonlamalarla T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6ylemektir. Verdi\u011finiz \u00f6rnekte, zenaat\u00e7\u0131 iyi i\u015f\u00e7ilik \u00e7\u0131karamam\u0131\u015f, sorun orada san\u0131r\u0131m. Sanat olabilmesi i\u00e7in hi\u00e7 yoktan var etmek gerekir, dublajda b\u00f6yle bir \u015fey yok, taklit yaparak sanat olmaz, usta zenaat\u00e7\u0131 olunur bence\u2026<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong> Sizce, Ye\u015fil\u00e7am d\u00f6neminde T\u00fcrk sinemas\u0131n\u0131n en ba\u015far\u0131l\u0131, iz b\u0131rakan y\u00f6netmenleri ve oyuncular\u0131 kimdir ?<\/p>\n Metin Belgin : <\/strong>Y\u00f6netmenler: L\u00fctfi \u00d6. Akad, Metin Erksan, At\u0131f Y\u0131lmaz, Halit Refi\u011f, Y\u0131lmaz G\u00fcney, Ertem E\u011filmez, Bilge Olga\u00e7, Yavuz Turgul\u2026 Oyunculardan ayr\u0131m yapm\u0131yorum, hepsinin y\u00fcksek performans sergiledi\u011fi filmler olmu\u015ftur, ama filmlerinde kendini seslendiren\u00a0 Sadri Al\u0131\u015f\u0131k\u2019\u0131, M\u00fcjde Ar\u2019\u0131, \u015eener \u015een\u2019i ayr\u0131 yere koyar\u0131m.<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong> Ye\u015fil\u00e7am d\u00f6neminin oyuncular\u0131 ile rol ald\u0131n\u0131z, Sadri Al\u0131\u015f\u0131k\u00a0 gibi bir usta ile oynad\u0131n\u0131z kitab\u0131n\u0131zda yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131z an\u0131lar gibi an\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131 bizimle payla\u015f\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z ?<\/p>\n Metin Belgin : <\/strong>Sadri Al\u0131\u015f\u0131k hem \u00f6zel bir insan, hem de her rol\u00fc sahici bir karaktere b\u00fcr\u00fcnd\u00fcren muhte\u015fem oyunculardand\u0131. Uzun sohbetlerimizde hem dedikodu yapard\u0131k, hem de deneyimlerini payla\u015f\u0131rd\u0131. Sadri abi de tiyatro k\u00f6kenliydi, Muhsin Ertu\u011frul\u2019dan bahsederken g\u00f6zleri parlard\u0131, bir de en yak\u0131n arkada\u015f\u0131 Ayhan I\u015f\u0131k\u2019\u0131n s\u00f6z\u00fc a\u00e7\u0131l\u0131nca g\u00f6zleri dolard\u0131. Onunla tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m, \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m, kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 oynama f\u0131rsat\u0131n\u0131 yakalad\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in kendimi \u015fansl\u0131 hissediyorum.<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong> Dizi olsun, sinema filmi olsun i\u00e7inde bulundu\u011funuz projelerde sadece oyuncu de\u011fil bir \u00e7ok b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131n\u0131z, en \u00e7ok bir projenin hangi b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde (oyuncu, y\u00f6netmen, yap\u0131mc\u0131) olmak size zevk verir.<\/p>\n Metin Belgin : <\/strong>Kamera \u00f6n\u00fcndenden daha \u00e7ok kamera arkas\u0131nda \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m. Yazd\u0131\u011f\u0131m \u00fc\u00e7 senaryo sinema filmine \u00e7ekildi; Kay\u0131k\u00e7\u0131<\/em>, Ay\u0131n Karanl\u0131k Y\u00fcz\u00fc<\/em> ve Mavi G\u00f6zl\u00fc Dev<\/em>\u2026 Senaryonun yan\u0131 s\u0131ra kurgu yapmay\u0131 da \u00e7ok seviyorum, filmi olu\u015fturan as\u0131l i\u015f\u00e7ilik oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum, Ayzen\u015ftayn\u2019dan beri\u2026<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong> Sizce iyi bir film nas\u0131l olmal\u0131 ?<\/p>\n Metin Belgin : <\/strong>\u00c7ok iyi roman uyarlamalar\u0131 oldu\u011fu gibi, yine \u00e7ok iyi senaryodan \u00e7ekilmi\u015f filmler de mevcut. Ben y\u00f6netmen sinemas\u0131na odaklananlardan\u0131m, y\u00f6netmenin kurdu\u011fu, kurgulad\u0131\u011f\u0131 d\u00fcnya benim i\u00e7in \u00f6nemlidir. Ama baz\u0131 ticari filmler de ilgimi \u00e7ekebilir tabii\u2026<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong> Uzun s\u00fcredir “Kontrabas” adl\u0131 oyununu sahneliyorsunuz, oyundan bahseder misiniz ? \u0130lk oynad\u0131\u011f\u0131n\u0131z zamanki seyirci ile g\u00fcn\u00fcm\u00fczde sizin oyununuza ilgi duyan seyirci fark\u0131 nedir ? Oyunda ilk g\u00fcnden bu g\u00fcne ne gibi de\u011fi\u015fimler oldu ?<\/p>\n Metin Belgin : <\/strong>Patrick S\u00fcskind\u2019in yazd\u0131\u011f\u0131 Kontrabas adl\u0131 tek ki\u015filik oyun bir kontrbas\u00e7\u0131n\u0131n ya\u015fam\u0131ndan ve klasik m\u00fczik \u00fczerinden; bireyin toplum i\u00e7indeki konumunu, durumunu, psikolojisini sorguluyor. Benim oynamaktan b\u0131kmad\u0131\u011f\u0131m ilgin\u00e7 bir oyun, ayn\u0131 zamanda y\u00f6netti\u011fim ilk oyun, 1992\u2019den beri sahnede\u2026Bir\u00e7ok kez izleyen seyircilerim var, farkl\u0131 zamanlarda, farkl\u0131 sahnelerde izlemeyi s\u00fcrd\u00fcr\u00fcyorlar, seyirciden yana bir s\u0131k\u0131nt\u0131m olmad\u0131. Oyun benim oyunculu\u011fumun laboratuvar\u0131, her \u015feyi deneme \u015fans\u0131na sahibim. \u0130lk zamanlar daha anla\u015f\u0131l\u0131r olmas\u0131 i\u00e7in, harekete, mizansene bo\u011fulmu\u015ftum, y\u0131llar i\u00e7inde daha dam\u0131tarak oynamaya ba\u015flad\u0131m. Ama 29. y\u0131lda sahnede olamad\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in mutsuzum.<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong> Sizin i\u00e7in Tiyatro mu ? Sinema m\u0131 ? ya da aradaki fark ne sizin yorumunuzu alabilir miyim ?<\/p>\n Metin Belgin : <\/strong>\u0130kisi de farkl\u0131 dallar, farkl\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmalar\u2026 Tiyatro, seyirciyle birlikte soluk al\u0131p vererek, sahnede canl\u0131 olarak olu\u015fturulan bir sanat\u2026 Sinema kamera arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ekrana yans\u0131t\u0131lan, g\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fcn \u00f6n planda oldu\u011fu ba\u015fka birteknik. Tiyatrosuz ya\u015fayamam herhalde, benim ilk g\u00f6z a\u011fr\u0131m, ama sinema filminde oynamak ya da kamera arkas\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fmak da ba\u015fka bir heyecan\u2026 \u0130kisinden de vazge\u00e7mek istemiyorum.<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong>\u00a0 Bir\u00e7ok filmde ve dizide oynad\u0131n\u0131z, filmlerde ge\u00e7en zorluklar ve an\u0131lar\u0131n\u0131zdan bahseder misiniz ?<\/p>\n Metin Belgin : <\/strong>Valla, k\u0131rk y\u0131ld\u0131r o kadar \u00e7ok \u015fey birikti ki\u2026 Zorluklar\u0131 ve an\u0131lar\u0131 merak edenler \u201cRenkli\u00a0 – T\u00fcrk\u00e7e S\u0130NE\u2019MASAL \u201c kitab\u0131mdan okuyabilirler, ge\u00e7ti\u011fimiz g\u00fcnlerde Literat\u00fcr Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan bas\u0131ld\u0131.<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong> Sinema ya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131z zamanki T\u00fcrk sinemas\u0131 ile g\u00fcn\u00fcm\u00fcz\u00fcn \u00a0T\u00fcrk sinemas\u0131 aras\u0131ndaki fark nedir ?<\/p>\n Metin Belgin : <\/strong>En basitinden teknolojik olarak \u00e7ok s\u0131n\u0131rl\u0131yd\u0131, negatife \u00e7ekilmek, sonra laboratuarda pozitife d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmek \u00a0zorundayd\u0131, b\u00fct\u00fcn bu i\u015flemler \u00e7ok pahal\u0131yd\u0131, o y\u00fczden \u00e7ok az tekrar yap\u0131l\u0131rd\u0131. O y\u0131llarda filmlerin tamam\u0131 sessiz \u00e7ekilmek, sonradan dublaj yap\u0131lmak durumundayd\u0131, \u00e7ok me\u015fakkatli i\u015fti yani\u2026 \u015eimdi d\u00fcnyadaki teknoloji sinemam\u0131za geldi, cep telefonuyla bile film \u00e7ekilir oldu, \u00fcstelik sessiz \u00e7ekilen film kalmad\u0131, bunlar olumlu geli\u015fmeler\u2026<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong> T\u00fcrk sinemas\u0131n\u0131n dili hakk\u0131nda ne diyebilirsiniz ? T\u00fcrk sinemas\u0131n\u0131n dili var m\u0131 varsa nedir ?<\/p>\n Metin Belgin : <\/strong>\u00c7abalar var, ge\u00e7mi\u015fte oldu\u011fu gibi, g\u00fcn\u00fcm\u00fczde de \u00e7abalayan y\u00f6netmenler var ama yeterli olmad\u0131\u011f\u0131 ortada. Gen\u00e7 sinemac\u0131lar\u0131n ellerindeki teknik olanaklarla d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda kabul g\u00f6recek bir dil olu\u015fturacaklar\u0131na inan\u0131yorum. \u0130ran sinemas\u0131, Uzakdo\u011fu sinemas\u0131 gibi, neden olmas\u0131n?<\/p>\n M.Haluk Yal\u00e7\u0131nkaya :<\/strong> Hayalinizde yapmak istedi\u011finiz film veya tiyatro oyunu var m\u0131 ?<\/p>\n Metin Belgin : <\/strong>Benim \u00a0sinemada en b\u00fcy\u00fck hayalim d\u00fcnya \u015fairi N\u00e2z\u0131m Hikmet\u2019in filmini yapmakt\u0131, zor ko\u015fullara ra\u011fmen 2007 y\u0131l\u0131nda senaryosunu yazarak, oynayarak,\u00a0 yap\u0131m\u0131nda yer alarak Mavi G\u00f6zl\u00fc Dev <\/em>filmini ger\u00e7ekle\u015ftirdik. \u015eairin Bursa Hapishanesi\u2019nde ge\u00e7en y\u0131llar\u0131na odaklanan film, onun d\u00fcnyada yap\u0131lan ilk biyografik film \u00f6zelli\u011fini ta\u015f\u0131yor, bundan dolay\u0131 mutluyum, gururluyum. Yeni i\u015fleri kar\u015f\u0131ma \u00e7\u0131kt\u0131k\u00e7a de\u011ferlendiriyorum, pandemi s\u00fcrecini nas\u0131l atlataca\u011f\u0131m\u0131z\u0131, sahneye ne zaman \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131m\u0131 bilmiyorum. \u015eimdilik tiyatro an\u0131lar\u0131m\u0131 yazmakla me\u015fgul\u00fcm, onlar\u0131n da kitap olmas\u0131n\u0131 hayal ediyorum. Bu s\u00f6yle\u015fi i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederim.<\/p>\n Ek i\u015f olarak bahsetti\u011fi seslendirme i\u00e7in dudak okumay\u0131 \u00f6\u011frendi\u011fini ve Clint Eastwood ‘u T\u00fcrkiyede seslendirmesinde direk Clint Eastwood’un onay verdi\u011fi bir dublaj sanat\u00e7\u0131s\u0131d\u0131r. Dublaj bir sanat olmad\u0131\u011f\u0131 konusunda hakl\u0131 ama o yapt\u0131\u011f\u0131 seslendirmelerde titizlikle u\u011fra\u015fan bir sanat\u00e7\u0131d\u0131r. Bu g\u00fczel s\u00f6yle\u015fi i\u00e7in bende te\u015fekk\u00fcr ederim. \u0130yi Seyirler.<\/p>\n \u00c7o\u011fu insan\u0131n bir ideali bir hayali vard\u0131r. Tabi hayal etmekle i\u015f bitmiyor \u00e7aba da g\u00f6stermesi laz\u0131m, \u00e7aba kelimesini a\u00e7arsak \u00f6nce bilgi edinmesi ve \u00e7al\u0131\u015fma g\u00f6stermesi Devam\u0131n\u0131 Oku<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":114,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-112","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guncel"],"aioseo_notices":[],"views":265,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mhalukyalcinkaya.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mhalukyalcinkaya.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mhalukyalcinkaya.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mhalukyalcinkaya.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mhalukyalcinkaya.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mhalukyalcinkaya.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":234,"href":"https:\/\/mhalukyalcinkaya.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions\/234"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mhalukyalcinkaya.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mhalukyalcinkaya.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mhalukyalcinkaya.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mhalukyalcinkaya.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"http:\/\/mhalukyalcinkaya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Metin-Belgin-AD2-1-300x300.jpg\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"